Prosze o sprawdzenie.

Bardzo prosze o sprawdzenie i ewentualne poprawki. Będę bardzo wzięczny.

Alla stazione nell Cracovia
- Dove e’ l’ ufficio informazioni?
- L’ ufficio informazioni e’ accento al bar.
- Grazia.

All’ ufficio informazioni nell Cracovia
- Buon giorno!
- Buon giorno! (W czym mogę pomóc?)
- Voglio informarsi quando parte il prossimo tereno per Roma?
- C’e’ un tereno per Roma alle 2.
- Quanto costa il biglietto per Roma?
- 42 euro.
- E’ un tereno diretto?
- Non, cambi a Venezia, e prenda il tereno per Roma.
- C’e’ il tempo per cambiare?
- Si. Il tereno dalla Venezia per Roma (z Wenecji do Rzymu) parte alle 10.
- A che ora arrivera a Venezia il tereno?
- Alle 11.
- C’e’ la carrozza ristorante e il vagone letto?
- Si.
- Dove pagare un supplemento?
- Si.
- Quant’e’?
- 10 euro.
- Bene. Dove e’ l’ ufficio prenotazioni?
- L’ ufficio prenotazioni e’ dietro l’ ufficio informazioni.
- Grazia.

All’ ufficio prenotazioni nell Cracovia
- Buon giorno!
- Buon giorno! (W czym mogę pomóc?)
- Vorrei un biglietto, il prossimo tereno (na następny pociąg), per Roma, per favore. E vorrei prenotare un posto vicino al finestrino e una cuccetta inferiore.
- Solo andata o andata e ritorno?
- Andata e ritorno.
- Il vagone per fumatori o non fumatori?
- Il vagone per non fumatori, per favore.
- Bene.
- Quant’e’?
- 42 euro.
- Scusi, da quale binario parte il tereno per Roma?
- Dal binario numero 2.
- Grazia. Arrivederci.
- Arrivederci.

Alla stazione nell Cracovia
- Scusi, E’ arrivato il tereno di Varsavia?
- Non.
- Il tereno da Roma e’ in orario?
- Non, ha 15 minuti di ritardo.
- Grazia.

- Scusi, questo e’ il tereno per Roma?
- Si, e’ proprio questo.
- Grazia.

po kawaleczku bo tekst jest dlugi:

Alla stazione di Cracovia

-Dov'e' lub dove si trova l'ufficio inforamazioni
-L'ufficio informazioni e' ( si trova) accanto al bar
-Grazie

nell' ufficio informazioni a Cracovia
-Buon giorno
-buon giorno!In cosa posso essere utile
-Vorrei' informarmi quando parte il prossimo treno per Roma?
-C'e' un treno per Roma alle 2
-Quanto costa il biglietto per Roma?
-42 euro
-E' un treno diretto?
-No,cambi a venezia e prenda il treno per Roma
-Ci sara' il tempo per il cambio
-Si ,il treno da Venezia per Roma parte alle 10
-A che ore arrivera' a venezia il treno?
-No
-Il treno da Roma e' in orario?
-No ha 15 minuti do ritardo
-Grazie

-Scusi ,quest'e' il treno per Roma
......
-Grazie
-Alle 11
........
-Dove si paga il suplemento?All'ufficio prenotazioni?(mysle ze przeoczyles zdanie)
-si
Quant'e'?
-10 euro
-Bene.Dov'e' l'ufficio prenotazioni?
-l'ufficio prenotazioni si trova dietro all'ufficio informazioni
-Grazie

All'ufficio prenotazioni di Cracovia(Krakowskim)lub a Cracovia(w Krakowie)
-Buon giorno!
-Buon giorno!In cosa posso essere utile
-Vorrei' un biglietto per il prossimo treno per Roma,per favore e vorrei' prenotare inoltre un posto vicino al finestrino ed una cucetta inferiore
-Solo l'andata o l'andata e il ritorno?
-L'andata ed il ritorno
-il vagone per i fumatori o per i non fumatori?
-il vagone per i non fumatori,per favore
..........
-Grazie.Arrivederci
-Arrivederci

Alla stazione di Cracovia(krakowskim) a Cracovia( w Krakowie)
-Scusi,e' arrivato il treno da Varsavia?

In cosa posso essere utile
Vorrei' informarmi quando..
a jaki to czas jeśli bym mogł wiedziec?

"In cosa posso essere utile"- zwykly "presente indicativo" w formie zd pytajacego.
"Vorrei informarmi quando"- "Condizionale semplice"


Pozdrawiam