piosenki

Przetłumaczcie słowa piosenek
Renato Zero - Come mi voresti
Andrea Bocelli - Sempre Sempre
Bocelli i Eros - Musica E
Eros Ramazzotti - Ciao, Pa

najpierw musisz je wpisac na forum bo nie mozna tlumaczyc tekstu,ktorego nie ma.A mysle ze jesli zalezy cie na tlumaczeniu to ty powinnas pomeczyc sie by znalezc tekst i wpisac go tutaj.

Renato Zero Come mi vorresti
vediamo un po'..
Prendi la matita
ti seguirò
Fammi un esempio
una traccia un disegno
Usa l'ingegno...

Come mi vorresti
io non lo so
Non giocare troppo
è meglio di no
Non più di tanto
lasciami un neo
la forma del mento

Più fantasia che puoi
nessun condizionamento
Prenditi il tempo lo spazio che vuoi
fammi più bello e più interessante che mai
Esagera anche tu.. oh

Lo so che poi vivrei
di nuova luce
Io non sarei più io
non mi do pace
Mi sembra che
sia una vendetta atroce

Rinascere così
come d'incanto
senza memoria io
non mi orizzonto
Non cambierò...
la trama al mio racconto

Volendo essere onesti
c'è molto di più
Mi sforzo di piacerti
ci provo ma tu
Tu invece insisti che vuoi trasformarmi
Tu credi che basti

Come mi vorresti
davvero lo sai
Un mare di difetti
Non ci giurerei!
Pensaci bene se ti conviene
stravolgermi il cuore...

Ti mostrerò come si può
cambiare faccia ed aspetto
Quella penombra confondere sa la più palese delle verità.
Un ibrido sarei
Oh..

Più muto di così
più esasperato
che l'uomo che tu vuoi
non è mai nato.
Io sono io il solito Renato.

Ho scelto te così
senza riserve
l'anagrafe con me
vedrai non serve l'anima sì
e guai a chi la perde...

Come mi vorresti
dimmi come mi vorresti..
come mi vorresti...
dimmi come mi vorresti..
come mi vorresti...
come mi vorresti...

Come mi vorresti
dimmi come mi vorresti..
come mi vorresti...
dimmi come mi vorresti..
come mi vorresti...
come mi vorresti...

Come mi vorresti
dimmi come mi vorresti..

Andrea Bocelli - Sempre Sempre

Dopo un giorno così
come e dolce la sera stare qui con te
questa notte verra come un pegno d´amore
dopo tanta aridita
la tua acqua bagnera
la riva mia, si piachera
ticercavo da sempre, sempre, sempre, sempre, sempre

Sognavo i tuoi sapori
camminando fianco i muri
e adesso che mi stai
vicina più che mai
io sfioro piano al buio
il rosa caldo dil mondo tuo
mi dimentico gli inverni
che ti trovi nel ritorni

sempre, sempre , sempre, sempre , sempre
e forse più importante il domani del presente
sempre, sempre, sempre, sempre , sempre
e una parola sola... c´è tutto quello che vorrei

Viviamo in velocita
consumando di fretta tutto quanto ma
Questo istante vedra
non potra mal finire
tanta gente intorno a me
ed ognuno pensa a se
tu dove sei
mi manchi sai

sempre, sempre ,sempre, sempre
la vita dura un niente
sara più grande insieme
sempre, sempre ,sempre, sempre , sempre
in questa mia parola
c´è una promessa sola
ti daro ogni istante
perche tu sei grande più del cuore mio
aperto e vigile saro
sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
e forse più importante
il domani del presente
sempre, sempre, sempre, sempre
in questa mia parola
c´è una promessa sola

Sara sempre così
come e dolce la sera stare qui con te
questa notte verra come un pegno d´amore

Eros Ramazzotti - Ciao Pa
Sono io, come stai
ti telefono da qui
qui da una camera d´albergo
scusa se e da un po
che io non ti chiamo piu
ma sai, sai gia come son fatto
io pero ti penso spesso
fortemente come adesso.
Io sto bene come no
ho mangiato dei panini
e sto riposando un po
il lavoro va cosi
tutti dicono c´e crisi
ma io, io non mollo no
non ti devi preocupare
oramai so arrangiare.
Stai tranquilo non frecuento
quelle che chiami brutte compagnie
ne sto lontano
dai io sai che to attento
sono in giro certe malattie
si, si che guido piano
tu dimentichi che sono
ogni giorno un po piu uomo.
E quand´e che ritorno
forse un salto a fine mese
ma sai dipende
ti diro sono un po a corto
ho avuto delle spese
ultimamente
non e il caso che ti scaldi
io non butto vie i miei soldi.
Si pero dagli un taglio
con le prediche se no
io metto giu
anche tu se non sbaglio
quando avevi la mia stessa eta
chi ti teneva piu
e non dire altri tempi
col tuoi soliti esempi.
Questo qui e il mio tempo
che ti piaccia oppure no
e la mia vita
e io vado fino in fondo
la mia strada seguiro
io no, non ho chiuso la partita.
Tu mi hai chiesto di capirti
ora io lo chiedo a te
non so piu che cosa dirti
ci vediamo ciao, ciao pa.

To ja, jak się masz
dzwonię do ciebie stąd
stąd z pokoju hotelowego
wybacz że to już długo
od kiedy do ciebie nie dzwonię
ale wiesz, wiesz już jaki jestem
ale ja często myślę o tobie
mocno tak jak teraz.
Ja mam się dobrze,bo niby dlaczego nie
zjadłem kanapki
i dopoczywam trochę
praca idzie tak sobie
wszyscy mówią że jest kryzys
ale ja, ja nie odpuszczę nie
nie musisz się martwić
już wiem jak sobie poradzić
Bądź spokojny nie odwiedzam
te które nazywasz złym towarzystwem
trzymam się od nich z daleka
wiesz że jestem ostrożny
są w obiegu pewne choroby
tak, tak jeżdżę (samochodem) powoli
zapominasz że ja
każdego dnia jestem bardziej mężczyzną.
I kiedy będzie kiedy wrócę
może wpadnę pod koniec miesiąca
ale wiesz to zależy
powiem ci jestem trochę spłukany
miałem wydatki
ostatnio
nie to nie jest moment w którym się złościsz
ja nie wyrzucam (w błoto) moich pieniędzy.
Tak więc przerwi to (zakończ ?)
kazaniami (morałami) jeśli nie
rozłoże się
także ty jak się nie mylę
kiedy byłeś w moim wieku
kto cię bardziej trzymał
i nie mówiąc inne czasy
z twoim tymi samymi (wiecznymi) przykładami.
Teraz tutaj to mój czas
czy ci się to podoba czy nie
to moje życie
i ja idę aż do końca
moją drogą podążę
ja nie, nie skończyłem rozgrywki (meczu,gry).
Ty mnie poprosiłeś abym cię zrozumieć
teraz ja proszę cię o to
nie wiem co jeszcze ci powiedzieć
do zobaczenia, cześć tatusiu.



I jak zwykle czekam na poprawki.

Zobaczmy(spobojmy)
wez kredke
bede cie sledzil( w sensie sledzil to co robisz)
Podaj mi przyklad
jeden sled,jeden rysunek
posluz sie talentem(umyslem)

Jakiego bys mnie chcial(a)
ja nie wiem
Nie baw sie za bardzo(zbytnio)
lepiej nie
Nie za bardzo
zostaw mi jakis pieprzyk
forme podbrodka

Najwiecej jak mozesz fantazji
zadnego kondycjonowania
Wez czas i powierzchnie(miejsce) jakiego potrzebujesz
stworz mnie piekniejszego i bardziej interesujacego niz kiedykolwiek
Przesadz i ty...oh

Wiem ze potem zylbym
nowym swiatlem
I nie bylbym to juz ja
wydaje mi sie ze
to jest krutna zemsta

odrodzic sie tak
jak wspaniale
bez pamieci ja
nie horyzonuje sie
nie zmienie .....
watku mojej opowiesci

Chcac byc szczerym
jest cos wiecej
Staram sie(wysilam sie) bi sie tobie podobac
probuje lecz ty
ty nalegasz ze chcesz mnie zmienic(odmienic)
ty wierzysz ze wystarczy

Jakiego bys mnie chcial(a)
naprawde wiesz
morze wad(defektow)
nie przysiegal bym!
Zastanow sie dobrze
czy ci sie oplaca
wzburzyc moje serce

pokaze ci jak mozna
zmienic twarz i wyglad
ten polcien zawstydzic potrafi nawet najawniejsza z prawd
hybryda bylbym
oh....

Bardziej niemy niz teraz
bardziej zrozpaczony
ze mezczyzna,ktorego ty chcesz
nigdy sie nie narodzil
ja jestem ja ten sam Renato

Wybralem ciebie tak
bez zastrzezen
spis miszkancow ze mna
zobaczysz nie jest potrzeby dusza tak!
i biada temu kto ja straci

Jakiego bys mnie chcial(a)
powiedz mi jakiego bys mnie chcial(a)
itd......itp......

Po takim dniu
jak slodko jest wieczorem byc tu z Toba
ta noc(dzisiejsza) nadejdzie jak dowod milosci
po wielkiej suszy
twoja woda zwilzy
moj brzeg,-si piachera'-nie wiem co znaczy
szukalem ciebie od zawsze,zawsze,zawsze,zawsze,zawsze

Snilem twoj smak
przechodzac obok murow
i teraz kiedy jestes mi
blizsza niz kiedykolwiek
pieszcze delikatnie(ostroznie)w ciemnosc
goracy roz twojego swiata
zapominam o zimach
jakie znajdujesz wokol

zawsze,zawsze,zawsze,zawsze,zawze
byc moze wazniejsze jest jutro od terazniejszosci
zawsze,zawsze,zawsze,zawsze,zawsze
to jedno tylko slowo....zawiera wszystko to czego pragne

Zyjemy w biegu
konsumujac wszystko co sie da ale
ta chwila zobaczy
nie bedzie mogla sie skonczyc
wielu ludzi wokol mnie
i kazdy z nic mysli o sobie
ty gdzie jestes
brakuje mi ciebie,wiesz...

zawsze, zawsze,zawsze,zawsze,
zycie trwa tyle co nic
bedzie wieksze razem
zawsze,zawsze,zawsze,zawsze,zawsze
w tym moim slowie
jest tylko jedna obietnica
podaruje ci kazda chwile
poniewaz ty jestes wieksza od mojego serca
otwarty i swiadomy bede
zawsze,zawsze,zawsze,zawsze,zawze
jest moze wazniejsze jutro od terazniejszosci
zawsze,zawsze,zawsze,zawsze,
w tym moim slowie
jest zawarta tylko jedna obietnica

Tak bedzie zawsze
jak slodkie jest wieczorem bycie tutaj z toba
dzisiejsza noc nadejdzie jak dowod milosci