prosze o pomoc

jak powiedziec: nie jestem tym czego potrzebujesz
cos w stylu angielskiego: I'm not what you you need

przez pomyłke wpisałam dwa razy you ;)

Io sono quello di cui tu hai bisogno

oj sorki dopiero zauwazylam-----


Io non sono quello di cui tu hai bisogno

dzieki za pomoc! Saluti

a czy moge jeszcze prosic zeby ktos napisał jak to nie mniej wiecej wymawia :)

ijo non sono kuello di kui tu hai bisonio...chyba tak

oczywiscie miało byc: sie mniej wiecej wymawia ;)
szczegolnie chodzi mi o to słowko "cui" oraz "hai bisogno"

ooo , nie zauwazyłam, dzieki :) Baci

prosze o przetłumaczenie,rozpacz odbiera mi myślenie:mogę wrócić dopiero wiosną,może w kwietniu,może w maju,wrócę trochę starsza i brzydsza,czas jest moim wrogiem,ta rozłąka to próba naszej miłości,ja jeszcze nie wiem czy powinnam wrócic,minęło prawie 7 miesięcy od naszego rozstania a moje uczucie nie zmieniło się,teraz nie liczę dni ,to nie ma sensu...pracuję spokojnie,wspominam nasze wspólne chwile,rozmawiam z toba w myślach.całuję twoje foto i wciąż się uczę twojego języka