Czesc

Przetlumaczcie prosze...
,,nadejdzie dzien gdy znikna cienie,wowczas nastanie tylko radosc,upojenie,,
spelnieniu marzen pomaga upor wodospadu,,
..milosc jest pierwsza wsrod rzeczy niesmiertelnych,,
,,marzenia najlepiej maluja czlowieka,powiedz mi o czym marzysz,a powiem ci jaki jestes..
Dziekuje,ja nie mma pojecia jak to przetlumaczyc.

Nie wierze,ze zadna nie umie przetlumaczyc :)

dziś nie jestem w poetyckim nastroju,ale spróbuję:arrivera un giorno quando scompariranno le ombre,allora(in quell,e) seguira solo gioia,estasi(nie wiem jak upojenie,dałam "zachwyt") tenacia di cascata aiuta realizzare i desideri,l,amore e prima fra le cose immortale,i sogni il melio dipingono l,uomo;dimmi a cosa stai sognando- ti tiro chi sei... jest su per giu,niech ktoś rzuci okiem

literówka TI DIRO chi sei

Barbi,jak ty masz poetycki humor,to ja nie mysle nawet jak wtedy tlumaczysz.:)bacio.....to ja stara zgorzkniala panna;)