nie wszystko zrozum.więc b.prosze sprawdzić

Temat przeniesiony do archwium.
le opere che noi esponiamo e fanno parte della
Collezione-Archivio mail art sono ORIGINALI (non foto ) forse non siamo
stati chiari,Ma per una buona riuscita delle mostre che stimo
organizzando non potrebbe essere altrimenti.Ci piacerebbe che tu facessi
parte della nostra iniziativa perchč ti stimiamo e appreziamo il tuo
lavoro.Da parte nostra c'č molto impegno perchč le cose riescano nel
migliore dei modi ora č in programma la mostra nella Torre Medioevale di
Colnago-Milano luogo suggestivo e prestigioso per esporre le opere di
mail-art.
Sicuri di averti presente con il tuo lavoro.

Prosze was bardzo sprawdzcie mnie, ale nie wszystko zdołam przetłumaczyć, chce zrozumiec sens listu...grazie

nie eksponujemy dzieł(obrazów),robimy archiwum,moze nie do konca wyjasnilismy(?)ale zeby zdolac wystawe ocenic,zorganozowac, nie potrzeba byc i tu sie poddalam...........:(prosze pomózcie
dzieła które wystawiamy i które stanowią część kolekcji-archiwum mail są oryginalne (nie zdjecia) może nie wyraziliśmy się jasno, ale by wystawy się udałynie mogłoby być inaczej. Chcielibyśmy byś wziął/wzięła udział w naszej inicjatywie ponieważ szanujemy Cię i cenimy Twoją pracę. Z naszej strony jest duże zaangażowanie by rzeczy powiodły się w najlepszysposób (???), teraz jest w programie wystawa w Torre Medioevale di Colnago- Milano, miejscu sugestywnym i prestiżowym by wystawić dzieła mail-art. Jesteśmy pewni że będziesz obecny/a z twą pracą,

Mniej więcej coś takiego
magdo_20 po pierwsze grazie1000 a podrugie jestes teraz na gg- to pilne chcialabym sie zapytac jeszcze o ten tekst-prosze...!
moj nr 244603

 »

Pomoc językowa