W jezyku wloski wystepuja tzw.zwroty utarte, tak sie mowi i koniec nijak tego wytlumaczyc.
Io sono in giardino
ale
Io sono nel mio giardino
Sono in chiesa
ale
Sono nella chiasa di Sant'Antonio
In Italia
ale
Nell'Italia meridionale
In jest bardziej ogolnikowe
Potem mamy takze wyjatki zwiazane z panstwami
Il Presidente di Francia
Il presidente del Brasile, del Belgio
Sono nato in dicembre
ale
Sono nato nel mese di marzo
In primavera,d'inverno
ale
nell'estate del 1999
Takze przy imionach:
Ho parlato con Paolo
ale
Ti ricordi del povera Maria
Jednym slowem temat rzeka :-)