czy ktoś pomoze?

bardzo prosze o przetłumaczenie mi takiego zdanka " dziekuje Ci za miła rozmowe "

a osobie która mi pomoze dziekuje bardzo bardzo:):)::)

ti ringrazio tanto per una discussione piacevole

ja powiedzialabym tak : jezeli jest to rozmaowa telefoniczna - "ti ringrazio per questa chiamata (lub telefonata) piacevole" :) natomiast jezeli jest to rozmowa normalna to: "ti ringrazio per questa conversazione piacevole"

:)