poprosze na wloski

gdy budze sie rano ty jesteś moją pierwszą myślą, towarzyszysz mi caly dzień nawet jeśli jesteś tak daleko. Gdy slyszę twój glos przepelnia mnie radość.
A jak zasypiam jesteś moją ostatnią myślą.

prosze o pomoc w tlumaczeniu :-)

lucia ty znowu do swojego miśka??:-P

sei il mio primo pensiero al risveglio di mattina,ti sento vicino per tutto giorno nonostante che sei cosi lontano.sentire la tua voce mi riempe di gioia.prima di addormentarmi ultimo mio pensiero e rivolto a te.

rivolto, co tu oznacza?

skierowana, moja ostatnia myśl jest na Ciebie skierowana(dobrze mówie?)

svago dziekuje ci z calego serduszka za pomoc...:-)