Malutka Pomoc

Jak się pyta po włosku "Która jest godzina?" i jak powiedzieć " jest 15 po 16 ", "za pietnaście dziewietnasta", i " wpóldo pierwszej" dziekuje.

"Che ora e`?" albo "Che ore sono?"
16:15 - sono le 16 e 15(czyt: sono le sedici e quindici)

18:45 - sono le 18 e 45, albo sono le 19 meno 15 albo sono le meno un quarto.

12:30 - sono le 12 e mezzo.

Wyjątek - jak mówisz 13 to nie Sono le 13(undici) a E`l'una :)
(24-e` mezzanotte, 12- e` mezzogiorno)

poprawka-przy 18:45 zgubiłam "19"...sono le 19(jest 19)meno un quarto(bez kwadransa) :)
Tak samo zamiast 15minut można powiedzieć un quarto przy 16:15...
W moim podręczniku mam też np.
...:45 jako sono le... e tre quarti (coś i 3kwadranse)

Rozumiesz już zasadę?

a coś tam rozmumiem chyba. dzieki.

PROSZE O POMOC,CO to znaczy?:SE AMARSI E' RESPIRARE IN DUE IN UN RESPIRO,MA COME HAI FATTO AMORE QUANDO NON C'ERA

Hmm, nie moge sobie z tym dać rady. Widze to jako:
"jeśli/czy kochać się to jest(to znaczy)oddychać we dwoje jednym oddechem(oddychać w tym samym tempie, razem) ale jak to zrobiłaś/eś Kochanie kiedy nie..." i tu nie wiem co to będzie znaczyło"c'era"

Nie pasuje mi tutaj ani początek"jeśli" ani "czy", skoro później jest "ale"... ale poczekajmy na dalsze sugestie :)