kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
21 lip 2005
czy ktos moglby przetlumaczyc mi na wloski 2 zdanka:
1. przyszlość jest niemożliwa do odgadnięcia
2. ile razy mam jeszcze upaść zanim powstanę na zawsze?
z góry dziękuję
pozdrawiam
1. Il futuro e' impossibile da indovinare(scoprire)
2.Quante vole devo ancora cadere giu' prima che mi alzo(alzero' ;tirero' su)
Drugie zdanie jest tłumaczone bardzo dosłownie , aczkolwiek jest zrozumiałe!!!
pozdrawiam:-))