pomocy:)

jak napisac: jak bylo na dyskotece czy tesz jak sie bawiles na dyskotece???
z gory dzieki za przetłumaczenie:)

ti sei divertito in discoteca?

prosze mi to przetlumaczyc:

na wakacjach juz bylam, raczej nie planuje juz zadnego wyjazdu, ale wszystko sie moze zdarzyc.
jeszcze sie do nich przyzwyczaje i co bedzie wtedy?

ho fatto già la vacanza, quindi non progetto nessuna partenza,però puo succedere di tutto.se mi dovessi abbituare cosa si farà ?

dziekuje bardzo za pomoc:)

prosze o pomoc;

vieni a roma ti ospito io..

to znaczy: przyjedź do Rzymu, ja cię ugoszczę

niech ktos przetłumaczy prosze: "napisała mi ze przyjedziesz w sierpniu"
thx :)))))))

jak napisac;

to bardzo milo z twojej strony, ale przeciez nawet mnie nie znasz

mi ha scritto che partirai in agosto

piacere, ma eppure non mi conosci ancora

è gentile da parte tua ma neanche mi conosci..

poprawka: e'un piacere da parte tua...........:]

jak jest poprawnie?

do mnie = "a me" czy "da me" ?????????

jesli chodzi o to, zeby przyjsc do mnie, to da me

a me to znaczy mnie, czyli trzeci przypadek (komu - mnie)