Może ktoś sprawdzić czy dobrze?

Nie jestem pewna czy dobrze napisałam to zdanie, pewnie jest tu dużo błędów, wiec moze ktoś to sprawdzić?

Zdanie ma brzmiec mniej więcej tak: "w tym tygodniu jestem bardzo zajęta. Codziennie chodze na działkę, wyrywam chwasty i przekopuję ziemię"

Questa settimana sono molto occupata. Ogni giorno vado in giardino, strappo le malerbe e scavo la terra.

seconde me e' ok.

grazie:)

ma figurati!

brzmi ok
moze czesciej slyszalam: strappo le erbacce
ale to jedno i to samo malerba i erbaccia
saluti!!!

pielenie - sarchiatura
pielić - mondare

To jak chcę powiedzieć "pielę chwasty" to będzie "mondo le erbacce"? czy jak napiszę "strappo le erbacce" też będzie wiadomo o co chodzi?

strappo le erbacce = wyrywam chwasty
mondare to pielic w sensie oczyszczac z chwastow czyli mozesz np. mondare il grano, ale nie mondare le erbacce bo to brzmi jakbys chwasty oczyszczala z chwastow :)))
mozesz napisac "mondo il terreno dalle erbacce" czyli oczyszczam z chwastow
ale nie ma co przezywac: strappo le erbacce jest ok