malutkie tłumaczonko,proszę

Temat przeniesiony do archwium.
Scusa Małgosia ti posso far sapere lunedi se mi danno le ferie 26 settembre tu vuoi venire. czy to znaczy dam ci znać w poniedziałek bo dowiem się czy dostanę urlop?(chodzi o wyjazd)?? A!i jeszcze jedno "io sono ha letto ho l'influenza un abbraccio" nie wiem jak to rozumieć czy jako chorobę czy jako "wpływ" :/ help please!
Jesli lezy w lozku to znaczy , ze ma grype. A wyzej mniej wiecej dobrze ale opuscilas Tu vuoi venire...nie wiem czy to mialo byc pytanie bo brakuje interpunkcji...jesli tak tzn :Ty chcesz przyjechac...