witajcie! co to znaczy "amoricino"?

amore to wiadomo - kochanie, a amoricino to - kochanieńka czy co? :-/

i co znaczy: sono a pezzi ma se tu fossi qui mi riprenderei subito - bo tego jednego zdania nie rozumiem do końca, czy to znaczy, że on ma doła gdy ja nie odpisuję natychmiast, czy gdy on nie może natychmiast odpisać, czy też jeszcze cóś innego... proszę pomóżta ludziska!

Amoricino to w kazdym razie zdrobnienie, wiec mozesz sobie przetlumaczyc dowolnie.:)
"sono a pezzi" oznacza, ze facet jest baaaardzo zmieczony, wyczerpany wrecz, doslownie "w kawalkach". Ale dalej pisze, ze gdybys ty byla przy nim, od razu by odzyl... ;)

Pozdrawiam,
Dee

och matko! Dee ale namieszałam :/
... wiedziałam że coś pokręciłam, ale żeby aż tak!
dzięki bardzo! :)

buona giornata!

Zdarza sie, kochana, nie przejmuj sie.:)

Buzka,
Dee