co to znaczy dokładnie?

"...se io sono la tua stella tu sei il mio cielo! xe!" (kompletnie nie wiem co to znaczy "xe") "...6 la cosa piu! bella che possa esistere...su questo pianeta terra... ti amo cosi, tanto" -... jesteś dla mnie gwiazdą, moim niebem!
...jesteś najpiękniejsza, która "coś tam" istnieje...........planeta, ziemia... kocham cię...

mamma mia! proszę mi to składnie przetłumaczyć, bo idze mi to wręcz niezdarnie powiedziałabym :-/

i jeszcze na włoski takie cóś: ...twoje słowa powalają z nóg (o ile włosi używają takiego sformułowania)...i jak tu się skupić na pracy ;) ... pisz mi tak częściej a nie dotrwam do naszego spotkania w rzymie... bo wcześniej "odlecę" -

pomóżta prego, bo nie umiem się posługiwać potocznym językiem

"... jesli ja jestem twoja gwiazda, to ty jestes moim niebem, bo (xké to skrot od perché) jestes najpiekniejsza rzecza, jaka moze istniec... na tej planecie Ziemi... tak bardzo cie kocham..."

Pozdrawiam,
Dee

a no właśnie. dzięki kochana Dee :)
gdybyś mogła jeszcze pomóc mi na włoski przetłumaczyć to będę dźwięczna po grobowe dechy!

Dobra, ale tak po lebkach, bo namotalas.:)
Le tue parole mi fanno morire (ze z nog powalaja, to raczej nie slyszalam tutaj:))... come faccio a concentrarmi sul lavoro. ;) Se mi scrivi più spesso queste cose non riesco a sopravvivere (mniej wiecej) fino al nostro incontro a Roma... perché (........... odlece?? moze perdo la testa? ale chyba nie o to ci chodzi, co?;)) prima.

Sie nameczylam... ;)

łooooo jezuuu bo ja też zawsze coś muszę wymyśleć ;)))

już więcej nie będę cię tak męczyć.... dziś hihihi!

grazie mille Dee

dobra pewnie jutro znów będę "zamęczać" a teraz żegnam namiętnie bo właśnie kończę prackę

paaaaaaaaaaaaaaaaaa