co znaczy "incavolata"?

Temat przeniesiony do archwium
np w zdaniu: penasavo fossi incavolata con me

i jeszcze jedno zdanie: non pensavo fossi cosi solo perche non ti mando gli sms mi vuoi dimenticare
penasavo fossi incavolata con me- myslalam,ze zloscisz sie na mnie

non pensavo fossi cosi solo perche non ti
>mando gli sms mi vuoi dimenticare- nie myslalem,ze jestes taka; tylko dla tego ,ze nie wysylam ci juz wiecej smsow chcesz mnie zapomniec?
"incavolata" to po naszemu "wkurzona"... :)

Pozdrawiam,
Dee
incavolata - rozzłoszczona, zła, wściekła
myśłałem, ze jestes wsciekła na mnie
nie myślałam (myśłałem), ze tak jest, tylko dlatego, ze nie wysyłam Ci sms, chcesz o mnie zapomniec
dzięki dziewczęta ;)...kurcze wystarczy przez pół dnia się nie odzywać, a facet już wymyśla głupoty, że go nie chcę itp... och...
mam jeszcze małą prośbę o przetłumaczenie tego faragmentu : "sorry za wczoraj ale miałam ciężki dzień w pracy i nie tylko...poza tym nie miałam humoru..."

z góry wielkie dzięki
"Scusa per ieri, ma e' stata una giornataccia a lavoro e non solo... e poi ero un po' giu'..."

Nie ma za co.:)
Dee
Temat przeniesiony do archwium

« 

Egzaminy

 »

Pomoc językowa