bardzo proszę!!!

Bardzo proszę o pomoc kogoś w przetłumaczeniu na włoski "Czy juz odczytałes tego meila co ci wysłałam?bo nic nie napisałes odnosnie niego?wiec chyba ci siem nie podobał ??choc wiem ze byłes bardzo zajety wiec wybaczam jesli zapomniałes:)" z gory dziekiii i miłego popołudniaa

"Hai ricevuto gia' questo e-mail ,che Ti ho mandato ? perche' non mi rispondi niente ? allora forse non ti e' piaciuto ?
Anche se lo so che eri molto occupato, allora ti perdono se hai dimenticato.
sory czy tam miało być napewno "choć wiem..." chyba bez tego choc...
pozdrawiam..

dzieki dzieki z całego serducha:)

nie ma za co...
:)
powodzenia ...

odp. bedzie taka,,nie nie przeczytalem,bo zona mnie meczyla i kochanke musialem zawiesc do fryzjera,a jesszcze sasiadce kran przecieka wiec zatkalem dziure palcem;;)

Kurcze ale zazdrosc!
mam meza Wlocha i nie jest taki jak sie WAm lub Tobie wydaje!

cativona co ty jakis problem masz? :| pozdrawiam:)