kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa
matylda:)
07 paź 2005
Pomozcie mi w tlumaczeniu :)))
Hai ragione ogni parola e fuori luogo.Non hai bisogno di spiegare niente.Mi hai preso in giro per due anni.Ti sembra poco??
Z gory dziekuje :)
Pozdrawiam :)))
Raczej nic miłego niestety... Cos w ten deseń:
Masz rację każde słowo jest nie na miejcu. Nie masz potrzeby/nie musisz mi nic wyjasniac. Zawracałes mi głowę/ zajmowałes nmie przez dwa lata. Wydaje ci sie, że to mało?
matylda:)
07 paź 2005
dziekuje bardzo
pozdrawiam :))
anca.smile
08 paź 2005
"mi hai preso in giro "znaczy raczej ze " kreciłaś, oszukiwałaś minie"
(*)
08 paź 2005
"ogni parola e fuori luogo" ..kazde slowo jest zbyteczne
[konto usunięte]
08 paź 2005
Zapraszam do testowania mojego programiku do nauki włoskiego (słówka i gramatyka) "Italiano". Jest on dostępny pod adresem http://kurak13.republika.pl/ Program narazie jest dostępny w wersji beta ale w przypadku zainteresowania będzię rozwijany według sugesti i życzeń użytkowników. Chętnych do współpracy przy tworzeniu baz słówek i zwrotów zapraszam do współpracy. [email]
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa