kilka szybkich pytanek

1.jak wlosi nazywaja potocznie stacje benzynowa oraz jak sie mowi "tankowac"
2. moze zle uslyszalem, ale co znaczy "che te ne veda"
3.niech sobie idzie - che se ne vada, co to jest te "vada"
4.jak sie czyta slowko lezec - "giacere"

jestem leniwy wiec pytam zamiast sam poszukac :-)

la stazione di servizio- stacja benzynowa, ale jak powiesz la stazione, to wiadomo ze chodzi o stacje benzynowa a nie dworzec
mettere la benzina-tankowac

a nie pompa di benzina?

stacja benzynowa potocznie to jak mi sie wydaje moze tez byc - benzinaio - to tez osoba sprzedajaca benzyne
Mnie sie jednak wydaje , ze mowiac np. vado a la stazione - moze to byc odebrane jako na dworzec .

vada- to congiuntivo presente od andare

Vada to odmiana czasownika andare iść jest to odmiana dla 3os l.poj tryb rozkazujący

leżeć = giacere=dżaczere przynajmniej takie wytłumaczenie jest w słowniku

stacia benzynowa może być stazione di rifornimento, i może być distributore di benzina natomiast tankowiec to - petroliera

kiedys umowilam sie z kolega na--- alla stazione i niestety on czekal na mnie na stacji benzynowej a ja na dworcu:-)

trzebabyo mu wyjaśnić że samo stazione to stacji pkp a nie benzynowa ja się spotykam z takim czymś pierwszy raz

moze i w slowniku znajdziesz "la stazione di rifornimento", ale kto tak mow? a poza tym chodzilo o potoczne okreslenie. a distributore di benzina- to nie stacje, tylko dystrybutor:-)

ahah..no nie wiem jestem tu ponad rok i jeszcze nie zdarzylo mi sie slyszec stazione..a zawsze pompa di benzina, pozdrawiam ;)

masz racje nouva to jest jednak odwrotnie. a wiec pozostanmy przy la stazione di servizio e nie ma watpliwosci:-)

to zależy w jakim się jest regionie bo w emilia romano mówi się dystributore di benzina
oni co region to mają różnice.

ale z " che " w podanym pzrypadku to razcej jako congiuntivo wyrazajace zyczenie...

dziekuje wszystkim pieknie :-)