prosba o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
jak bedzie po wlosku:
"dzis bylam u babci na obiedzie,a potem caly dzien przed komputerem-sciagalam sobie wloskie piosenki"
dziekuje Wam z gory
Oggi ho pranzato da mia nonna...poi il resto della giornata ho pasato davanti pc a scaricare le canzoni italiane
dziekuje i jeszce cos:"chyba jestem chora,boli mie gardlo,mam katar i do tego jutro musze jechac do szkoly"
forse sono malata, ho un mal di gola e un cattarro e in piu domani devo andare a scuola.
Proszę o przetłumaczenie. z góry dziękuję :
Z okazji urodzin życzę Ci,
aby jedynymi łzami, które
pojawią się w Twoich oczach
były kryształowe łzy szczęścia,
aby radosnego uśmiechu na Twej
twarzy nie zakryły ciężkie chmury
smutku, aby płatki róż wyścielały
drogę Twego przeznaczenia,
a szczęście, zdrowie, radość i
miłość były przeznaczeniem Twych dni.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa