tłumaczenie

Możecie mi pomóc? Proszę :-)
'' Weekend mam zamiar spędzić na weselu ( brat Piotra się żeni ) W Polsce, w moim regionie, wesela trwają aż 2 dni i jak się nie upijesz to się nie liczy :-) Będę ostrożna ! Tak naprawdę nie mam ochoty tam jechać. W niedzielę mamy też drugą turę wyborów prezydenckich. Załatwiłam Piotrowi pracę barmana w fajnym pabie ale on nie chce nawet spróbować. Mówi że chcę się go pozbyć żeby móc z tobą swobodnie gadać wieczorami. Strasznie zazdrosny!!!''

ho intenzione di passare il weekend partecipando alle nozze (il fratello di Piotr si sposa). In Polonia, nella mia regione le nozze durano 2 giorni e se non ti ubriachi non conta:)saro' attenta! a dire il vero non ho voglia di andarci. La domenica abbiamo anche la seconda tappa delle elezioni del presidente. sono riuscita a sbrigare il lavoro a Piotr in un bar carino - come barista, ma lui non vuole nemmeno provare. Dice che io voglio liberarmi da lui per poter parlare senza problemi di sere. e' molto geloso!!!

madziusia dzięki !!!