ptasia grypa

czy ktos moglby mi pomoc przetlumaczyc nazwe choroby: "ptasia grypa?", a moze wiecie czy we Wloszech mozna kupic szczepionke na te straszne chorobsko? z gory dziekuje

L'influenza aviaria ( febre aviaria ). Niestety nie ma na to skutecznej szczepionki.

dziekuje serdecznie! a moze jeszcze znasz wloskie odpowiedniki blonicy, tezca, krztusca i wirusowego zapalenia watroby B? bede bardzo wdzieczna - chodzi o szczepienia dla mojego synka - od niedawna mieszkamy we wloszech i nie wiem jak wytlumaczyc to lekarzom.

Nie znam, ale poszukalam w slowniku:
1. Blonica - difterite (la ),
2. Tezec - tetano ( il ),
3. Krztusiec - Pertosse (la ) -nigdy nie slyszalam,
4. Wirusowe zapalenie watroby - epatite virale ( la ).
Jak pisalam wczesniej - to znalazlam w slowniku, moze sie nie zgadzac. Poszukaj we wczesniejszych wpisach, dziewczyny maja tu dzieci i cos juz wiedza z doswiadczenia. A moze zaloz nowy temat i ktos Ci z pewnoscia odpowie.
Pozdrawiam

serdecznie dziekuje! naprawde, jak to milo gdy ktos bezinteresownie pomaga. mam nadzieje ze i tobie sie podobna zyczliwosc przytrafi. pozdrawiam!

Mnie juz cala armia ludzi pomagala i mam nadzieje bedzie jeszcze pomagac.
Pozdrawiam