prosze-przetlumaczcie mi to:(

"O 9 wrocilam jeszce nie jadlam.Bylam przy okazji na zakupach.denerwuje mnie to ze jak nie puszczam sygnalow to ty od razu piszesz ze jest inny!muszisz zrozumiec ze nie zawsze slysze tel ktory jest w torebce a jak np w autobusie"
Prosze i dziekuje z gory

sono tornata alle 9 e non ho ancora mangiato. nel frattempo ho fatto shopping. mi fa irritare che quando non ti do' gli squilli, tu scrivi subito che c'e' un altro. devi capire che non sento sempre il tel perche' si trova dentro la borsa, ad es. in autobus.

Prosze o pomoc . czy ktos moze mi powiedziec z czego najlepiej sie uczyc (samodzielnie) wloskiego ??