blagam 1 sms na wloski

"mam problemy z mama..szkoda mi jej ze musisz znosic jego humory-bo on jest zlym czlowiekiem-bardzo sie tym przejmuje...Mam kolczyk ale nie powiem gdzie sam zobaczysz jak przyjedziesz...wiec teraz musisz"
dziekuje z gory za pomoc

Ho dei problemi con la mamma... è un peccato che lei sia obligata a subire il suo humour, perchè lui è un uomo cativo- me ne preocuppo tanto. Ho un'orecchino ma non ti dico dove, lo vedrai quando verrai da me..... allora ora lo devi fare per forza..:)

humor to umore po wlosku... :> Twoje wyglada na fchrancuskie :) salutoni :)

Hej zauroczona wloskim masz racje i doskonale o tym wiem, chcialem jednak zeby to tlumaczenia bylo przedewszystkim zrozumiale, a jak zapewne wiesz umore juz sie nie uzywa. Wloski jest pewlen zapozyczen i jednym z nich jest wloasnie wyrazenie humour... ( Z ang)


Pozdrawiam i dzieki za wpis

Nie wiedziałam ... w takim razie zwracam honor :)

dziekuje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!