pare slow na wloski...-prosze

Temat przeniesiony do archwium.
Co znaczy:
"Ma stai trascurando AMORE GUANDO TI VEDO NON TI DA Baci."
"Cmg sono arrabbiato con te."
>>Zaniedbujesz mne Kochanie(QUANDO TI VEDO NON TI DO BACI)=kiedy cię widze nie dam ci buziaków
>>Jednakże jestem zły na ciebie
w każdym razie jestem zdenerwowany przez ciebie-ostatnie zdanie
prosze jeszcze to na wloski-prosze!!i dziekuje za tamto
"Dlaczego jestes na mnie obrazony za to ze nie potrafilam robic sygnalow-przepraszam ale to nie moja wina-nie denerwuj mnie chociaz ty bo jzu jestem zalamana"
Perche' 6 arrabbiato con me?Perche non sapevo a far li squilli?-scusa ma nn e' colpa mia-non mi fai arrabbiare-almeno tu-perche sono delusa
abbattuta zamiast delusa
DZIEKUJE CI BARDZO-WIELKI BUZIAK!!!!!!!!!!!!
Perchè sei arrabbiato con me, perchè non sono riuscita a farti gli squilli- scusami ma non è colpa mia- non farmi arrabbiare almeno tu,mi sento già abbastanza abbatuta.
blagam jeszce cos"
"powiedz mi o co Ci chodzi?"
Fajnie,że można porównac wszystkie tlumaczenia i przy okazji poznać nowe slówka-np,abattuta-nie znalam,;)
Dimmi di che si tratta?
dimmi di cosa si tratta? oppure semplicemente: dimmi qual'è il problema?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Solo italiano

 »

Nauka języka