Prosba o przetłumaczenie: jedno słówko :)

Cuz to oznacza:

...puoi fidarti di me

"Mozesz byc o mnie spokojna'' ??

chodzi mi o wyraz "fidarti" :-))

Baci! :)

fidarsi - mieć zaufanie do kogoś

...czyli możesz mu ufać ;-)))

prosze o pomoc, jak napisac?
- teraz bardzo sie spiesze, mam wazne spotkanie,ale jak wroce do domu, napisze do ciebie.

adesso ho molta fretta, ho un appuntamento importante, pero quando tornero a casa, ti scrivero

mozesz mi zaufac..:)

Dzięki :)
Swoja drogą napewno mu zaufam :> oki..

Dzieki w kazdym razie!! :):))

proszę o przetłumaczenie zdania non mi vuoi dire si? Sono impaziente di vederti e sarei contento se tu lo dicessi

Nie chcesz mi powiedzieć, tak? Jestem niecierpliwy(zniecierpliwiony) żeby cię zobaczyć i byłbym szczęśliwy(zadowolony) gdybyś to powiedziała.

Pozdrawiam :)

prosze o przetłumaczenie zdania z polskiego na włoski Zobaczymy sie w przyszła sobote jak bedziesz mógł sie ze mna spotkac ja bardzo chcę to juz nie długo całusy

jeszcze raz prosze o przetłumaczenie za pierwsze dziekuje

Ci vedremo prossimo sabato se potrai incontrarmi. Io voglio tantissimo. (nie wiem jak napisaC to już nie długo Non è lungo(?)). Baci!

Pozdrawiam:)

Dziękuje bardzo za pomoc

juz niedlugo - ormai manca poco (tempo) , ormai mancano pochi giorni...