prosze o pomoc....

nigdzie nie moge znalezc znaczenia tych słow:
eppure, accogliente, comandamento, ovunque,comunque, sfigura(re), sradicarmi,supersonica, disponibili
Jakby ktos znal znaczenie tych slow to bede wdzieczna za pomoc

eppure-a jednak,
accogliente-przytulnie,-y.-a,
comandamento-przykazanie
ovunque-gdziekolwiek,wszedzie
comunque-pomimo wszystko
sfigurare-znieksztalcic
sradicare-wykorzeniac
disponibile-byc do dyspozycji
supersonica-più veloce del suono-szybszy od dzwieku

http://www.tempoesia1.hpgvip.ig.com.br/midi/italia/menu/menu1.htm. Tu znajdziecie przepiękne włoskie piosenki. I te starsze i te nowsze. Pozdrawiam i życzę miłych doznań estetycznych.

Dzięki za link

dzieki za pomoc ale to nie koniec :(
nie wiem dlaczego tylu wyrazen nie moge znalezc w slowniku:
inoccupato,da sola,sovrappiú, autoformazione,fiscali, comercio,appartione,titolari,vendire

Bo albo masz kiepski slownik, albo zaczynasz troche od d... strony :(

chyba chodzilo o commercio?
commercio - handel
titolare - szef / wlasciciel (firmy)
da sola - sama (czasem znaczy samodzielnie)
fiscali - podatkowe

Co do reszty - wole nie tlumaczyc, bo czasem podajesz chyba wyraz blednie, albo zle pisany... Albo ja juz taka zmeczona...

dzieki za pomoc, wyrazy przepisuje z podręcznika. Co do słownika to nie wiem dlaczego ale nie znalazlam tych slow ani w internecie ani w dwoch slownikach...

sovrappiu'- przeludnienie
chyba powinno być vendere- sprzedawać
autoformazione- samopowsawanie, samotworzenie się (coś w tym) stylu bo formazione to powsawanie a auto to samo
a inoccupato to nie wiem bo occupato to zajęty

zajrzyj tu: http://www.wordreference.com/

i może chodziło ci o appartiene- tzn należy (należeć w 3 os l.poj)

albo źle przepisujesz wyrazy (bo niektóre z nich nie istnieją, przynajmniej w słowniku) albo ta książka jest niezabardzo (delikatnie mówiąc)