Tłumaczenie- tytuł płyty

Temat przeniesiony do archwium.
Jak przetłumaczyć tytuł płyty na włoski: "Po włosku o miłości" i "Włoskie piosenki o miłości" Z góry pięknie dziękuję :)
"Sull'amore in italiano" i "Le canzoni italiane d'amore"
Ślicznie dziękuję :) Jeśli można to chciałabym poprosić o przetłumaczenie zwrotu: Specjalnie dla.. od...
Specjalnie dla.. od...
Nie używa się po włosku "specjanie" w tym kontekście, użyj może "Con la dedica speciale da ..... a...."
Ogromnie dziękuję :)
ciao suzi75. come stai ??? io molto bene. salutare e baci. andera
Ciao Tutti !!! Mi chiamo Andrea e ho venticinque anni. Sono polacco. Non parlo l'italiano - molto bene. Cerco amici italiano 18-25 anni. Andrea +486[tel]sms/mms.
caro andrea...meglio se lo scrivi nel nuovo tema...saluti!
jak nie mowisz italiano molto bene, to ci przetlumacze co napiasala agatka- "zalóż nowy temat"
...to wtedy szybciej sie ludki zbiorą:)

pozdrawiam
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia