superlativo irregularki

Temat przeniesiony do archwium.
Mam jeszcze jedno pytanie do form nieregularnych, np. buono - migliore - il migliore - ottimo. Kiedy stosować migliore, a kiedy il migliore, bo rozumiem, ze ottimo to super ekstra wspaniały, doskonały. Nie rozumiem tej różnicy.
Dzięki za pomoc:)
Roznica jest nastepujaca:

buono = dobry
migliore = lepszy
il migliore = najlepszy

Generalnie musisz pamietac, ze rodzajnik stanowi o stopniu najwyzszym, np.:

Eva è più intelligente di Maria. - Eva jest inteligentniejsza niz Maryska.
Eva è la più intelligente di tutte le ragazze della classe. - Eva jest najbardziej inteligentna sposrod wszystkich dziewczat w klasie.

Il trasporto pubblico italiano è peggiore di quello polacco. - Wloska komunikacja miejska jest gorsza od polskiej.
Il trasporto pubblico italiano è il peggiore del mondo. - Wloska komunikacja miejska jest najgorsza na swiecie.;)

Pozdrawiam,
Dee

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia