codice fiscale

Temat przeniesiony do archwium.
Przy kupowaniu nr. startowego do tel.kom. pan chcial ode mnie nr codice fiscale. Wzial moj pesel powiedzial ,ze to jest to. TO JEST TO ?
Tak...
odpowiednik polski wloskiego codice fiscale to nasz pesel, ale jesli kupowalas komurke we wloszech to sprzedawca nic nie zrobi z twoim peselem, powinienen byl wziasc tylko dokument i skserowac, np. twoj paszport :-) pesel jest wazny tylko na terenie polski, tak jak codice fiscale na terenie wloskim... (a moze sie przepisy zmienily po wejsciu do unii, ale tego nie wiem...) ciao!
Ja myslalam,ze codice fiscale,to bedzie polski NIP . Przeciez kod fiskalny to nie to samo co pesel! Pesel , to chyba nr obywatela danego kraju?
nasz nip odpowiada bardziej wloskiej PARTITA IVA :-)
codice fiscale jest zbudowany bardzo podobnie jak nasz pesel, jest data urodzenia itd. :-)
ciao
a znasz cos takiego jak "kod fiskalny"? w uzyciu codziennym polaka? :-)
Bardzo Ci dziekuje za wytlumaczenie ! Nie znam czegos takiego,po prostu przetlumaczylam slowa. :) Ti saluto!
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę