dukać

jak można to powiedzieć...np. dukam po włosku...;-)

balbettare una lingua straniera - mówić trochę w obcym języku

balbettare - 1. jąkać się, bełkotać; 2.zaczynać mówić
...może inne??

to jest bardziej w znaczeniu jakac sie.... wiec jesli chcesz powiedziec dukam cos po wlosku to moze lepiej powiedziec: Parlo un pochino l'italiano

balbettare :
3b v.tr. CO saper parlare una lingua straniera in modo approssimato e incerto: b. qcs. di francese

http://www.demauroparavia.it/11800