mi raccomando

Temat przeniesiony do archwium.
Ciao,

che significa "mi raccomando".

Grazie anticipatamente!
Jakby ci to najprościej wytłumaczyć?

RACCOMANDARSI = polecać się, powierzać się

Np. jeśli ktoś ma ci coś załatwić i już przedstawiłeś mu całą sprawę, to na końcu, żeby ta osoba się postarała i na pewno ci to załatwiła mówisz jej "mi raccomando!" tzn. "ale pamiętaj!" , w sensie "liczę na ciebie, postaraj się!".

Jeśli ktoś potrafi lepiej to wytłumaczyć, to NIECH POMOŻE!!! AIUTO!!!!!!!!!!
"sii puntuale, mi raccomando!"-badz punktualny, bardzo prosze!
ale rowniez w takich sytuacjach gdy np. wiesz ze na dworze jest zimno i mowisz do kogos: "copri ti bene, mi raccomando" lub gdy wiesz, ze ktos ma przed saba podroz samochodem "guida piano, mi raccomando" to wtedy znaczy mniej wiecej "polecam twojej uwadze moje slowa, przestrogi" :-)
pzdr:-)
Dziekuje serdecznie wszystkim za pomoc!
:D
Temat przeniesiony do archwium.