gramatyka (problem )

ciao a tutti......

no więc jeżeli ktos by był tak uprzejmy to prosze mi krótko wytłumaczyć ( przykłady , wyrazy itp :) wiec:

Imperfetto -
Condizionale_
part, presente
gerundio


moze byc na przykładzie: ąndare,essere, parlare ....

imperfetto:ero-bylem
condizionale:presente:sarei
passato:sarei stato
gerundio:essendo-bedac

dziekuje moniko, tylko duzo z tego nie kumam , chyba zle napisałem o co mi chodz spróbuje jeszcze raz ;)

na przykładzie andare : 1os. l . poj.

imperfetto - andavo
condizionale- andrei
part presente- andante
Gerundi - andando

no i w łasnie teraz powiedzie mi co kazda odmiana znaczy , bo wiem tylko ze andando to ; IDĄC !

Młody Wilku, nie wiem czy to Ci coś wyjasni,ale spróbujmy:

imperfetto (cz.przeszły niedok.) andavo - szedłem
condizionale (tr.warunkowy) andrei - szedłbym
part.presente (imiesł.przym.czynny) andante - idący
gerundio (imiesł. przysł. czynny) andando - idąc

part.passato- andato- a więc czas przeszły bliski - sono andato

part. presente od essere nie istnieje...a participio passato nie będzie raczej
"sarei stato" tylko sono stato!

pozdrawiam ;-)

>part. presente od essere nie istnieje...
Chyba istnieje --->essente

>a participio passato nie będzie raczej
>"sarei stato" tylko sono stato!

participio passato to samo"stato".
"sono stato" to już czas passato prossimo
"sarei stato" - to condizionale passato.

Młody, zawarłeś w tym pytaniu całą gramatykę dot. czasowników...a mio parere (moim zdaniem) - nie da się tego wyjaśnić 'jednym słowem'
..musisz zaglądnąć do jakiejś gramatyki włoskiej .. i 'żmudnie' przeanalizować, przemyśleć...albo przeszukaj archiwum forum, w którymś temacie znajdziesz... powodzenia!!
...ja 'za chwilę' mam maturę... to dopiero jest problem....!!!

ja w ogole proponuje ksiazke z samymi czasownikami PONS, jesli chodzi o same formy czasownikow, jest super

dziekuje wszystkim za odpowiedzi ... fakt ze nie da sie to w paru słowach , mam ksiazke ( czasowniki nieregularne ) sa tam wszystkie czasy, odmiany , nie tylko czasow. nieregularnych , tylko nie jest przetłumaczone na polski jest np;

imperffeto- dicevo
dicevi
itd... tylko nie ma przetłumaczone na polski ...

znam tylko presente ; dico- mówie
dici- mówisz
itd
reszta tez umie odmieniać ale nie kumam na polski no wiem juz tule ze gerundio to bedzie np: mówiąc, idąc, skacząc, widzac itd,

ale namieszałem , ale chyba skumacie o co chodzi mojemu ptasiemu mózdzkowi...:)

dlatego Ci powiedzieli ze powinienes miec przewodnik po czasach-czyli ich opisy, zastosowanie...
zebys wiedzial ze presente to nasz zwykly czas terazniejszy
imperfetto to przeszly ciagly, a passato prossimo dokonany...
itd

chociaz niektorym tyle tez nie wystarcza zeby samemu 'wykminic' znaczenie, ale przy takich opracowanych czasch powinny byc przyklady...jesli wpiszesz nazwy poszczegolnych czasow/trybow do wyszukiwarki po prawej-znajdziesz opracowania roznych osob :) tylko nie na raz.. :)