jak to powiedzieć ?

jak powiedzieć po włosku " nie przeklinaj ! " ?

non maledire...non imprecare..

a może jeszcze inaczej???

mhmmm we Wloskim istnieja albo parolacce czyli wulgaryzmy (np.vaffanculo ) albo bestemmie czyli przeklenstwa obrazajace...ogolnie pojete swietosci (np.porco dio) czyli w zaleznosci od tego co kto mowi, my prosimy "non dire le parolacce", lub "non bestemmiare" ;
"non imprecare"moze odnosic sie zarowno do pierwszych jak drugich
...maledire to bardziej rzucac przeklenstwo na kogos...wyklinac
pzdr:)

dziękuję Ci bardzo Trishya Ty zawsze wszystko potrafisz wyjaśnić precyzyjnie :-)

precyzja jest nudna...ale staram sie ;-);)pzdr:-)