po hiszpansku to "saldador" wiec moze po wlosku tez cos podobnego
deelaylah
10 maj 2006
spawacz to saldatore
deelaylah
10 maj 2006
a monter to w jakim sensie? elektrycznym? bo ja szczerze mowiac nie wiem, czym sie dokladnie monter zajmuje :)
Bocconcino
10 maj 2006
ja tez nie wiem :-( dowiedzialam sie tylko, ze moj daleki kuzyn to spawacz monter i zastanawialam sie jak to bedzie po wlosku
trishya
10 maj 2006
pewnie montowaniem :-P
ja bym dala montatore - tak jest np w google, w przypadku kursow wystepuje saldatore/montatore wiec to chyba o to chodzi...
pzdr:-)
deelaylah
10 maj 2006
Brava Trish.;) BTW, bejbi, jutro o 10:30 rozaniec w lape i modlic sie za dreczona w Laboratorio Esami Speciali kolezanke...
Bocconcino
10 maj 2006
grazias a tutte e due:-)
trishya
10 maj 2006
Dee, bejbi...a bez rozanca moge? raczej odtanczylabym jakis taniec na modle afrykanskiego czarownika, niz przebierala palcami paciorki;-)...wiesz, nie ten charakterek :-D
qmc, trzymam kciuki!!
pzdr:-)
deelaylah
10 maj 2006
Niech ci bedzie afrykanski taniec, wazne, zeby zadzialal i zebym wstydu sobie nie narobila, mdlejac wdziecznie na rece pani technik...;)
Bocconcino
10 maj 2006
to w takim razie ja tez trzymam kciuki
deelaylah
10 maj 2006
Dzieki, kazdy zabobon sie przyda.;)
kategoria: Nauka języka włoskiego / forum: Pomoc językowa