pomoc w tlumaczenu...

ogni tanto tzn.za kazdym razem?


jak powiedziec; milosc albo kariera...?

L'amore o la cariera..

ogni tanto,tzn.czasami...

o znaczy zazwyczj czy... moznaby bylo wstawic rowniez oppure.... ale mi chodzi o albo-jest taki odpowiednik?


czy ogni tanto oznacza za kazdym razem?

czasami to raczej a volte

ogni tanto, a volte, qualche volta tzn. czasami, raz na jakiś czas.

qualche volta znaczy też kilka razy