tłumaczenie piosenki na włoski

Bardzo mi zależy na przetłumaczeniu piosenki Kory na włoski. Czy ktoś może mi pomóc?

''Tu jest mój dom
Z moim życiem w tle
Tutaj mogą mnie lubić
Ale mogą też nie

Tu jest mój język
Tutaj jest mój świat
Mogę żyć bez miłości
Jeśli tylko się da

Możemy być dla siebie
I bliscy i wrodzy
Ale w końcu z czasem
Wszystko się ułoży

Refr:
Tu jest mój dom
Tutaj jest mój świat
Tutaj jest moje życie
To wszystko co mam

Mogę rwać włosy z głowy
Krzyczeć na ulicy
Ale mogę też milczeć
Milczenie też krzyczy


Tu nawet jak mnie kopią
To kopia mnie swoi
A jak swoi kopią
To przecież mniej boli

Możemy być dla siebie
I bliscy i wrodzy
Ale w końcu z czasem
Wszystko się ułoży

Tu jest mój dom
Tutaj moja ziemia
Tutaj moje życie
I nic więcej nie mam ''

Ja tez bym bardzo chcjal uslyszec to po wlosku bo ten jezyk jest poprostu zajebisty.Bo nie ma na swiecje jezyka w ktorym wszystkie slowa brzmja tak pieknie ,to jezyk dla artystow nie dla zwyklych ludzi.Pozdrawiam wszystkich ktorzy ucza sie tego jezyka bo to poprostu jest poezja!!!

Ponawiam swoją prośbę ....kochani, nooooooo, PROSZĘ

Oczywiście nie można przetłumaczyć w tym samym znaczeniu, zrobię to najbardziej poetycko jak potrafię
È qui la mia casa
Con la mia vita sullo sfondo
Qua posso essere amata
O pure no

Qui c’è la mia lingua
Qui è il mio mondo
Posso vivere senza amore
Se solo si riesce

Possiamo essere per noi
Sia vicini, sia ostili
Alla fine con il tempo
Tutto si metterà apposto

Ritornello


È qui la mia casa
È qui il mio mondo
È qui la mia vita
Questo è tutto che ho

Posso strapparmi i capelli
Urlare mezzo alla strada
Pero posso stare anche in silenzio
Anche il silenzio urla

Qua anche se mi riempiono di calci
Qui mi riempiono di calci i miei
e quando calciano una di loro
Fa meno male

Possiamo essere per noi
Sia vicini, sia ostili
Alla fine con il tempo
Tutto si metterà apposto

È qui la mia casa
È qui il mio mondo
È qui la mia vita
Questo è tutto che ho

DZIĘKUJĘ, bardzo dziękuję :-)))))