proszę o tłumaczenie - PILNE !!!

Proszę o przetłumaczenie na włoski: wszyscy trzymaliśmy za nich kciuki" Z góry dziękuję!!!

jeśli dobrze pamiętam:"tutti tenevamo per loro le ditta incrociate"

Dzięki bardzo,
Pozdrawiam!

a może mogłoby byc też...???ale poczekaj aż ktoś sprawdzi!
tutti crociavamo le dite per ....

Genio napisał poprawnie. "Incrociare", nie "crociare", oraz "le DITA", nie "le dite" {liczba poj. "il dito", mnoga "le dita"}.

POZDRAWIAM!

ahime...;-(((((

mozna jeszcze powiedziec 'facevamo il tifo per...'

nie jest to jednak całkiem to samo (tanto per tirar avanti l'argomento)