Bardzo prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Może ktoś z Was wie gdzie mogę znaleźć które czosowniki łączą się z "di" a które z "a" ? Bo nie opanowałam jeszcze partykuł "ci" i "ne" a bez tego chyba się nie da :-(
Bardzo dziękuję, mam nadzieję, że ktoś mi podpowie gdzie tego szukać.
trochę:

telefonare a; "io telefono a mia madre" (I call my mother)
insegnare a; "insegno ai bambini; insegno a parlare italiano" (I teach children; I teach them to speak Italian)
andare a; "vado a casa. Vado a trovare il mio amico" (I'm going home. I'm going to visit my friend)
aiutare a + infinitive; "aiuto i bambini a fare i compiti" (I help the children with the homeworks)
cominciare a + infinitive; "comincia a fare freddo" (it is starting to be cold)
continuare a + infinitive; "continua a studiare" (keep on studying)
divertirsi a + infinitive; "mi diverto a dare fastidio al gatto" (I'm having fun bothering the cat)
imparare a + infinitive; "imparo ad andare in bicicletta" (I'm learning to bike)
iniziare a + infinitive; "inizio a studiare francese" (I'm starting to study French)
riuscire a + infinitive; "riesco a pattinare un po'" (I manage to skate a little bit)
venire a + infinitive; "vengo a trovarti" (I'm coming to visit you)
cercare di + infinitive; "cerca di imparare" (try to learn)
chiedere di + infinitive; "ti chiedo di studiare di più" (I'm asking you to study more)
credere di + infinitive; "credo di avere la febbre" (I believe I'm running a fever)
dimenticare di + infinitive; "ti dimentichi sempre di telefonare!" (you always forget to call)
dire di + infinitive; "la mamma dice di fare silenzio" (mommy says to be silent)
pensare di + infinitive; "penso di studiare francese" (I'm thinking about studying french)
ricordarsi di + infinitive; "ricordati di telefonarmi" (remember to call me)
smettere di + infinitive; "smetti di fare così" (stop doing that)
suggerire di + infinitive; "il professore suggerisce di studiare e fare sport" (the teacher suggest that we study and do sport)
Grazie :-) uratowałaś mi życie!
jeszcze coś

USO DELLE PREPOSIZIONI CON I VERBI

In italiano ci sono verbi che richiedono l'uso di particolari preposizioni:

Verbi + A + infinito

Abituare a
Abituarsi a
Iniziare a
Cominciare a
Riuscire a
Affrettarsi a
Continuare a
Aiutare a
Contribuire a
Obbligare a
Servire a
Rinunciare a
Abituarsi a
Decidersi a
Provare a
Limitarsi a
Insegnare a
Imparare a, ecc.


Ho iniziato a studiare

Continuava a far freddo

Non sono riuscito a chiudere la serratura

Mi sono abituato a vivere da solo

Mi sono finalmente deciso a cambiare la macchina

Ho provato a chiamarti tutta la mattina




Verbi + A

Affidare a
Domandare a
Consigliare a
Mandare a

Obbedire a
Comunicare a
Consigliare a
Fare a
Offrire a
Portare a
Presentare a
Impedire a
Partecipare a
Regalare a, ecc.


Comunico a tutti il mio matrimonio

Ho consigliato a Lucia di non andare

Ho regalato a Paola una borsa

Hai partecipato al Congresso?



Verbi + DI + infinito

Decidere di
Cercare di
Pensare di
Accorgersi di
Preoccuparsi di
Ricordarsi di
Finire di
Smettere di
Accettare di
Dire di
Dimostrare di
Credere di
Dimenticare di
Sapere di
Consigliare di
Sperare di
Aspettare di, ecc.


Hai finito di lavare i piatti?

Ha smesso di piovere

Ho deciso di andare in treno

Ricordati di portare i libri

Penso di andare a trovarlo domani

Cerca di tornare presto

Non mi sono accorta di averlo offeso




Verbi + DI

Dimenticarsi di
Accorgersi di
Ricordarsi di
Vergognarsi di
Dubitare di
Preoccuparsi di
Meravigliarsi di, ecc.


Non ti dimenticare di me

Ti sei accorto di quanto sia triste?

Ti ricordi di Luisa?
sofia, sprawdz tutaj (Bocco jest niesamowita!)

http://www.wloski.ang.pl/le_preposizioni_quando_si_possono_usare_8350.html
Dziękuję Wam bardzo
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa