> kierować się < ?????????

Temat przeniesiony do archwium.
jak powiedzieć - kierować się czymś ?

np. kierować się intuicją/rozsądkiem ?
- kierować się stereotypami ?

dziękuję bardzo :)
kierowac - dirigere
kierowac sie - dirigersi, orientarsi
w przypadku tlumaczenie kierowac sie intuicja/rozsadkiem
powiedzialabym ze, tlumaczenie jest:
seguire intuizione/buonsenso

ale moze ktos inny sie wypowie bo mam watpliwosci...
w tym wypadku można użyć czasownika 'usare'-'używać, (s)korzystać z ...'
'usare il buonsenso'- kierować się rozsądkiem
'usare l'intuizione'- kierować się intuicją ...
'usare i luoghi comuni' natomiast oznacza bardziej wykorzystanie stereotypów do jakis celów np. w reklamie ...

« 

Studia językowe

 »

Kultura i obyczaje


Zostaw uwagę