hardcour

mam takie pytanko, czy we wloszech funkcjonuje slangowe powiedzenie "hardcour"?
chodzi mi o to, czy gdy powiem do wlocha ze jest hardcour, czy mnie zrozumie;))

Tzn. HARDCORE? Nie mówią tego.

alez mowi sie:)
uzywa sie hardcore w sensie zarowno mouzycznym (te szlencze rytmy punkowe) jak i w odniesieniu do seksu "ekstremalnego" ;)

ania, a co konkretnie chcialabys przekazac komus, mowiac "jestes hardcore"? ;))

No Trish, a tobie nikt nie powiedzial nigdy, ze jestes hardcorowa?;-P

mhmm, przyznam (spuszczajac oczeta i zawijajac rabek u spodnicy), ze nie....ale moze jeszcze sie doczekam?;))))

p.s. Dee, check the mail box!;)

Widze termin "hardcore" czasem w pismie, ale jakos rzadko slysze (moze dlatego, ze prawie nie ogladam tv).
Pewnie wymawiaja go "art kor", co?

oczywiscie;)) ard kor, aus mjuzik, eppi pipl;)))

"eppi PIPOL", tu w Rzymie... ;-D

troche musialam pomyslec, az w koncu zrozumialam, co znaczy "eppi". Rany, jaka tepa jestem!

A compagna aerea "ALPI IGOLS"? :D

PS. Trish, your e-mail box is exploding...

to tez jest dobre - alt, elp, Agnieszka Oland

A zauwazylyscie, ze angielskie "w", jesli nastepuje po nim "u", jest wymawiane jak "v"? Np. Woody Allen --> Vudi Allen, Hollywood --> Ollivud (jesli po "w" wystepuje inna samogloska, to wymawiaja poprawnie, np. Kate Winslet --> Kejt Łinslet). :D

Ollivud ;))))))))))) nie ma sie co dziwic, ze Ota nie mogla zalapac eppi, gdybys nie napisala wersji prawidlowej to zastnawialabym sie do polnocy, co tez mozesz miec na mysli:D
masz racje, tez zauwazylam to z VU...moze inspiracja bylo nasze wu du ? (woo doo, naturalnie:D)

kolgate total

pomyslec ilu biednych makaronow potrzebujacych pomocy zginelo, bo nikt nie pospieszyl z pomoca na ich rozpaczliwe ELP! ELP! :)

heh lepiej kolgeit total

Masz racje zgadzam się w 100%

Dziewczyny, a jak rozszyfrowałybyście ulicę "Zygi Łygi"? (jedna z głównych ulic w Warszawie).Przyznam się szczerze, że dopiero po pół godzinie ustaliliśmy, że Italiano pytał się o ulicę Żwirki i Wigury, tylko tak z angielska ją potraktował ;-D

witam,jejku strasznie potrzebuje waszej pomocy !!!!jesli ktos z was moglby mi przetlumaczyc na wloski takie zdania jak: obsluga klienta ,robienie zamowien,robienie wyplat pracownikom,kierowanie zespolem,spisywanie godzin pracy i prowadzenie biezoacych spraw fabryki>>.blagam pomozcie mi sie z tym uporac musze to miec na dzisiaj!!dziekuje z gory z calego serduszka :* ps.moze byc na maila : [email]

obsluga klienta --> servizio clienti
robienie zamowien --> emissione degli ordini
robienie wyplat pracownikom --> pagamento degli stipendi ai dipendenti
kierowanie zespolem --> gestione del gruppo
spisywanie godzin pracy --> registrazione delle ore di lavoro
prowadzenie biezacych spraw fabryki --> gestione delle faccende correnti della fabbrica (nie bardzo wiem, co przez to rozumiesz;))

super tlumaczenie! gratulacje! wiadomosci własne czy jakiś słownik? jesli tak, to jaki? techniczny?

Wlasne, nie zwyklam nosic slownikow do pracy, za ciezkie.;)

complimenti cara bravissimissimissima

W takim razie sprecyzuję: we Florencji nigdy tego nie słyszałam, na południu też nie. :)

Dzieki.:)