Kilka wyrażeń

Proszę na włoski:
- ikarowe loty
- wpisać kogoś do czarnej księgi
- twarzą w twarz (a faccia a faccia??)
- hiobowe wieści
- nie puścić pary z ust
- dantejskie piekła
- mieć się na baczności
- w 4 oczy
- przyłapać kogoś na gorącym uczynku (---- in fragranti??)

przyłapać kogoś na gorącym uczynku (---- in fragranti??)
prendere qc in castagna albo cogliere qc in flagrante

w 4 oczy
in separata sede

twarzą w twarz (a faccia a faccia??)
faccia a faccia

mieć się na baczności
stare in campana albo stare all'erta albo stare in guardia

>- nie puścić pary z ust
non dire mezza parola

- ikarowe loty (i voli di Icaro)
- wpisać kogoś do czarnej księgi (mettere qc nella lista nera)
- twarzą w twarz (faccia a faccia)
- dantejskie piekła (inferno dantesco)
- mieć się na baczności (stare all'erta)
- w 4 oczy (parlare a quattr'occhi)
- przyłapać kogoś na gorącym uczynku (cogliere qc in flagrante // cogliere qc in flagranza)

- nie puścić pary z ust (non dire una parola)