Mam ogromną prośbe

Temat przeniesiony do archwium.
To są ładne teksty...
Czy znajdzie się ktoś, kto je przetłumaczy??
Ti auguro


1) La forza di tutti gli elementi
2) Il vero amico e’ colui che prende la tua mano, ma sopratutto che parla al Tuo cuore.
3) Ti rado pensiamo a cio’ che abbiamo, ma di continuo a cio’ che ci manca.
4) Non piangere perche e’ passato, gioisci che sia successo.
5) Tanto piu’ dettagliamente pianifichi, tanto piu’ intensamente si riversa su di te; caso.
6) Tutto cio’ che accade, accade per un presiso motivo.
7) Non to sforzare cosi tanto, perche le cose migliori accadono, quando meno te le aspetti.
8) I piu’ grandi eventi non sono i piu’ eclatanti e appariscenti, bensi le nostre ore piu’ silenziose.
9) Una delle cose piu’ difficili da imparare nella vita e’ quali ponti sono da valicare e quali da abbatere.
10) Ognuno vede come tu appari, ma solo pochi percepiscono cio’ che tu sei.
11) Chi desidera avere qualche cosa che non ha mai avuto, dovra’ pur fare qualche cosa che non hai mai fatto.
12) Forse Dio desidera che nel corso della tua vita tu incontri tante persone false, affinche’ nel momento in cui ti imbatti in quelle guiste, tu le sappia poi anche apprezzare e sia riconoscente per la loro esistenza nella tua vita.
13) Dai un nuome ad una cosa e questa si realizzera’.
14) L’amore non consiste nel quardarsi l’un l’altro, ma nel guardare assieme nella stessa direzione.
15) Vivere e’ disegnare senza gonna per cancellare che tu possa sempre avere.


Ti augoro con tuuto il mio cuore...
Aria da respirare
Fuoco per riscaldarti
Acqua per dissetarti
E terra per vivere
prosze..............
Spróbuje choć troszkę... ale niech ktoś pomoże...

1) La forza di tutti gli elementi
Siły wszystkich tych elementów.

2) Il vero amico e' colui che prende la tua mano, ma sopratutto che parla al Tuo cuore.

3) Ti rado pensiamo a cio' che abbiamo, ma di continuo a cio' che ci manca.

4) Non piangere perche e' passato, gioisci che sia successo.
Nie płacz za tym, co było, lecz ciesz się tym, co będzie.

5) Tanto piu' dettagliamente pianifichi, tanto piu' intensamente si riversa su di te; caso.

6) Tutto cio' che accade, accade per un presiso motivo.

7) Non ti sforzare cosi tanto, perche le cose migliori accadono, quando meno te le aspetti.
Nie poddawaj się tak szybko, ponieważ te lepsze rzeczy?? spadną wtedy, kiedy najmniej będziesz się ich spodziewał...??

8) I piu' grandi eventi non sono i piu' eclatanti e appariscenti, bensi le nostre ore piu' silenziose.

9) Una delle cose piu' difficili da imparare nella vita e' quali ponti sono da valicare e quali da abbatere.

10) Ognuno vede come tu appari, ma solo pochi percepiscono cio' che tu sei.

11) Chi desidera avere qualche cosa che non ha mai avuto, dovra' pur fare qualche cosa che non hai mai fatto.

12) Forse Dio desidera che nel corso della tua vita tu incontri tante persone false, affinche' nel momento in cui ti imbatti in quelle guiste, tu le sappia poi anche apprezzare e sia riconoscente per la loro esistenza nella tua vita.

13) Dai un nuome ad una cosa e questa si realizzera'.

14) L'amore non consiste nel quardarsi l'un l'altro, ma nel guardare assieme nella stessa direzione.

15) Vivere e' disegnare senza gonna per cancellare che tu possa sempre avere.
:(
Ti auguro con tutto il mio cuore... - życzę ci z całego serca
Aria da respirare - powietrza do oddychania
Fuoco per riscaldarti - ognia do rozgrzania (żeby cię rozgrzewał)
Acqua per dissetarti - wody do ugaszenia pragnienia (żebyś ugasił/-a swoje pragnienie)
E terra per vivere - i ziemi do życia
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa