Co to znaczy ?

Co znaczą te słowa "quantos anios te nes ?"

esto es espanol

ale to chyba znaczy "ile masz lat" czy cos takiego...

Cuántos años tienes - ile masz lat

oh... dziekujemy slicznie!

Dziękuje bardzo :)
A jak będzie po włosku :
Kobiety o wiek się nie pyta
Czy to pytanie do mnie ?

:)

alla donna non si chiede l'eta'
questa domanda era indirizzata a me?

alla donna non si chiede l'eta' -kobiety pyta sie o wiek
questa domanda era indirizzata a me? czy to pytanie bylo skierowane do mnie?

Dzięki :*

Wie ktoś może co to znaczy:
Emmurito
???