Geometra per l'esatezza ??????

Temat przeniesiony do archwium.
Geometra per l'esatezza ??????

co to znaczy ?

dziękuje :P
wydaje mi się że to znaczy coś w stylu:
mierniczy (geometra), gwoli ścisłości
Mysle ze to jest po prostu geodeta
geodeta to geodeta a geometra to mierniczy.
Wątpliwości bardziej budzi wyrażenie per esattezza
per esattezza dla dokladnosci
Dokladnie, z tago co pamietam to w Polsce nie istnieje odpowiednik tego zawodu.
Jedynie we Wloszech i jeszcze jednym kraju Europy(chyba Belgia), istnieje figura polivalente.
Jest to jakby "mix" specjalizacji in più campi;geodesia ,topografia, contabilità,costruzioni.
Cos w tym stylu...;-)
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia