pilne tłumaczenie!

co oznacza z zdaniu znak "x"
nie moge zrozumiec do konca tych zdan. prosze o przetlumaczenie
scusa nn era x te . . . .
i sorrisi erano x un amico mio. .

x-per

X = per

>scusa nn era x te . . . .
>i sorrisi erano x un amico mio

przepraszam to nie było dla ciebie. Uśmiechy były dla mojego przyjaciela.

wielkie dzieki!

Margi zobacz:http://www.wloski.ang.pl/skroty_w_mowie_potocznej_11419.html

Margi to tez;http://www.wloski.ang.pl/Hey_Znacie_jakies_Skroty_2156.html nke: anche
c sent: ci sentiamo
cmq: comunque
dm: domani
dp: dopo
dr: dire
dv 6: dove sei
dx: destra
frs: forse
ke: che
ki: chi
km: come
kn: con
ks: cosa
mmt+: mi manchi tantissimo
nm: numero
nn: non
prox: prossimo
qlk: qualche
qlks: qualcosa
qkl1: qualcuno
qnd: quando
qndi: quindi
qnt: quanto
qst: questo
rsp: rispondi
scs: scusa
sl: solo
smpr: sempre
sms: messaggio
sn: sono
spr: sapere
sx: sinistra
sxo: spero
t tel + trd: ti telefono + tardi
trnqui: tranquillo
trp: troppo
tvtb: ti voglio tanto bene
vlv: volevo
xché: perché
xciò: perciò
xh: per ora
xò: però
xsona: persona
xxx: tanti baci
-male: meno male
+ - x: più o meno per

http://www.pogoholics.com/index.php?op=fun&op2=dict ./slang/

:D

oswiezamy...

zgubilo sie D..:D