"przegapiłam swój czas"

cześć,

ktoś może wie, jak powiedzieć "przegapiłam swój czas"?

Ho lasciato passare il mio tempo.

ho perso il mio momento
ho fatto sfuggire il mio momento(di gloria)

Taaaaa, bitter, ja tam tej Kasi nie znam, ale zdaj ty się lepiej na jej wersję.
Hmmm.))

hmmm,Ty ,Genio,ja tez Ciebie nie znam,ale Twoja wersja jest ok...

O, dzięki. Samą konstrukcję tworzyłem na poczekaniu, nie używając jej nigdy wcześniej, choćby dlatego, że nigdy nie musiałem....ok, ok, bo się rozgadam.:)