korek uliczny

Proszę pomóc w przetłumaczeniu na włoski. dzięki.

il traffico

mozesz powiedziec
c"e il traffico albo c'e molto traffico

Traffico, to raczej bardzo intensywny ruch drogowy. Kiedy ten ruch całkiem się zakorkuje, czyli powstaje korek, mamy wtedy do czynienia z "ingorgo"..korkiem ulicznym.

typowo ksiazkowa odpowiedz
wlosi uzywaja tego sformulowania co oznacza jedno i drugie

typowo ksiazkowa odpowiedz
wlosi uzywaja tego sformulowania co oznacza jedno i drugie

Zgadza się, ingorgo, jak żyję nie słyszałem.:)

jak najbardziej traffico

witam KASIU

czesto uzywaja tez "la coda"

Cześć gajowy.:)

No właśnie "la coda" ale to znaczy też ogon i nie chciałabym, żeby wyszło: "Carlo spóźnił się do pracy bo był "ogon"" :)

czesc lobuzie

mozesz dodac gdzie byl ten ogon :)

Taaa. Pomóżcie więc przetłumaczyć to zdanie.

napisz
Carlo ha fatto tardi la lavoro perche c'era il traffico

OK tak napiszę, dziekuję wszystkim.

nie ma za co

c'era un traffico della madonna !

Mozesz tam troche przeklenstw dozucic , zeby grozniej wygladalo. :)

Jesli odrabiasz zadanie domowe.... to lepiej nic juz nie dorzucaj :-D

bravissimo!!