Passato czy imperfetto

Więc mam taki mały dylemat.
,,Chciała jechać do Egiptu ale nie miała pieniędzy.''
To pierwsze będzie w Imperfetto, a to drugie w Passato Prosimo, bo poniękąd faktem dokonanym było to, że była spłukana. a na osi czasowej można z tego taki mały punkcik zrobić? :P

Ludzie ratunku :P

Voleva andare in Egitto pero non aveva soldi.

Obie czesci zdania sa w Imperfetto poniewaz wskazuja na trwajacy w czasie stan rzeczy.

non aveva i soldi

bez punicka na
osi, bo fakt nie posiadania pieniędzy jest sytuacja niestety
trwająca..chociaż może tez być faktem przejściowym, bo fortuna, jak
powiadają kołem sie toczy! ;)Niemniej jednak, jest tu pewna korelacja
przyczynowo-skutkowa..

No właśnie dlatego niestety na kolosie brak posiadania pieniędzy wyraziłam w pp. :/