Pomóżmy maturzystą!!

Proponuje taką pomoc :-) że wszyscy którzy znaja język włoski będą pisać tutaj listy po włosku takie jak na maturze i może jeszcze rozmowy sterowane albo my sami maturzyści a wy nam to będziecie sprawdzać ;-)

to może ja pierwszy :-)

Wybierasz sie latem na tygodniową wycieczkę. Chcesz skorzystać z włoskiego biura podróży. napisz list do biura w którym:
- podasz cel i termin wycieczki
- poinformujesz o swoich życzeniach dotyczących warunków mieszkaniowych i żywieniowych
- zapytasz o program wycieczki i oferty promocyjne
- poprosisz o katalog i ofertę cenową

..no to pomagam, najpierw z polskiego:

celownik (komu? czemu?) - pomagamy (komu?) MATURZYSTOM (to jest liczba mnoga)
narzędnik ( kim? czym?) - jestem (kim?) MATURZYSTĄ (to jest liczba pojedyncza)

...przyda się na maturze ..
:)

Gentili Signori

1.vorrei trascorrere un mese in Toscana per visitare i luoghi piu belli dell`Italia. Vorrei abitare in un albergo a Firenze. Vorrei stare in Italia dal 1 al. 31 luglio.
2. Vorrei abitare in un albergo molto tranquillo e moderno, nella camera piccola con una bella vista sul mare. Nell`albergo vorrei fare il colazione e pranzare. Voglio mangiare solo i piatti italiani.
3. Quale `e il programma dell`escursione? E quale ci sono le oferte speciale (promocyjne?)?
4. Vi prego di mandarmi un depliant e le oferte dei prezzi.

Chciałem tylko zaliczyć kropki, ok?

hahaha bardzo śmieszne! ale ja się trochę denerwuję. Myli mi się wszystko, może tez przez późną poręL

>Gentili Signori
>
>1.vorrei trascorrere un mese in Toscana per visitare i luoghi piu
>belli dell`Italia. Vorrei abitare in un albergo a Firenze. Vorrei
>stare in Italia dal 1 al 31 luglio.
>2. Vorrei abitare in un albergo molto tranquillo e moderno, in una
>camera piccola con una bella vista al mare. Nell`albergo vorrei fare
>la colazione e pranzare. Voglio mangiare solo i piatti italiani.
>3. Quale `e il programma dell`escursione? E quali sono le offerte
>speciali?
>4. Vi prego di mandarmi un depliant con le offerte dei prezzi.

Saluti!

grazie POLOLA :-) sei grande :-)

szkoda że nikt nie chce się bawić :-( liczyłem na dużo postów :-(